Achraf Hakimi le poulain prometteur de l’écurie madrilènne
12 janvier 2018
Cologne : Une victoire dans le derby qui va faire (beaucoup) de bien
14 janvier 2018

Avec 188 apparitions sous le maillot des reds et 46 buts, dont une ribambelle d’enroulés venant d’ailleurs; Philippe Coutinho a marqué les esprit à Anfield et dans toute l’Angleterre.

Qui aujourd’hui peut affirmer n’avoir jamais vu le brésilien rentrer de la gauche sur son pied droit et enrouler côté opposé ? Si le football vous intéresse cette image vous parle forcément. De belles images qui vont rester gravées longtemps dans la tête des supporters mythiques de Liverpool. Supporters auxquels Le magicien d’Anfield a réservé une très chaleureuse lettre d’Adieu.

 

Since the moment I arrived in Liverpool , me and my family have been made to feel so welcome and have made so many friends. On the pitch and off the pitch, we have experienced the beauty of this club and its fans. In turn, I hope I have delivered memories and moments that have brought happiness to the Liverpool supporters. Moving to Liverpool, I knew the club’s greatness and history but what I did learn during my time was the unique heart and soul of the place. It has its own personality and character. I leave Liverpool because Barcelona is a dream for me. Liverpool was a dream that I was fortunate enough to realise and I have given five years of my life to it. A career on the pitch only lasts for so long and to play for Barcelona as well as Liverpool is something I want to experience and enjoy while I am blessed enough to be able to do so. I hope the supporters understand that choosing to experience something new is not about diminishing their importance to me or the club’s importance. Nothing will ever diminish that in my heart. I wish Jürgen and the team nothing but joy and success for the rest of this season and beyond. This is an amazing team and they are getting better and better all the time. There are too many people I want to thank, but I cannot name everyone individually. To all the amazing club staff who have been part of my life in Liverpool – I will miss you. To the owners, whom have tried so hard to bring success, and to the football recruitment staff for showing faith in me to bring me here and rewarding me during that journey, and to my incredible teammates, past and present, who have helped me grow and improve as a player and a person, I would like to say thank you to you all. Anything I have achieved here would not have been possible without you. And finally, to the most important people of Liverpool – the Liverpool supporters. I can never thank you enough for what you have given me during this time and no matter where I go in the world, for the rest of my life, I will always cherish Liverpool in my heart. You, the club and the city will always be a part of me. You’ll Never Walk Alone. Philippe.

Une publication partagée par Philippe Coutinho (@phil.coutinho) le

Traduction :

“Depuis l’instant où je suis arrivé à Liverpool, ma famille et moi avons reçu un bel accueil et nous nous sommes fait beaucoup d’amis. Sur le terrain et en dehors, nous avons apprécié la beauté de ce club et de ses fans. En retour, j’espère avoir délivré des moments et des souvenirs qui ont amené de la joie aux supporters de Liverpool. Je connaissais la grande histoire de ce club, mais ce que j’ai appris, c’est le cœur et l’âme unique de ce lieu.

J’ai quitté Liverpool parce que Barcelone est un rêve pour moi. Liverpool, aussi, était un rêve que j’ai eu la chance de réaliser pendant cinq ans. Une carrière de footballeur est courte alors jouer à Liverpool puis à Barcelone est quelque chose que je veux vivre tant qu’il est encore temps.
J’espère que les supporters comprennent que choisir de découvrir quelque chose de nouveau n’est pas diminuer leur importance à mes yeux ou celle du club. Rien ne me fera jamais diminuer ça dans mon cœur.

Je souhaite à Jürgen Klopp et à toute l’équipe du bonheur et du succès pour la suite. […] Il y a trop de gens que je veux remercier mais je ne peux tous les nommer individuellement. A tout le personnel du club incroyable qui a fait partie de ma vie à Liverpool – vous allez me manquer. Aux propriétaires, qui ont tant fait pour nous faire réussir, et au personnel de recrutement de football pour m’avoir fait confiance et pour m’avoir amené jusqu’ici, pour mes incroyables coéquipiers, anciens et actuels, qui m’ont aidé à grandir en tant que joueur et en tant que personne : je voudrais vous dire merci. Tout ce que j’ai réalisé n’aurait pas été possible sans vous.

Et enfin, aux personnes les plus importantes de Liverpool – les supporters de Liverpool. Je ne pourrais jamais assez vous remercier pour ce que vous m’avez donné durant ce temps et peu importe où j’irais dans le monde, pour le reste de ma vie, je chérirais toujours Liverpool. Vous, le club et la ville ferez toujours partie de moi.

You’ll Never Walk Alone. (« Vous ne marcherez jamais seuls », devise mythique du Liverpool Football Club)
Philippe.”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :